London & surround:

Acton Odeon
Tue 24 Dec 13:00, Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Borehamwood Reel
Tue 31 Dec 17:45

Bromley Vue
Sun 22 Dec 20:05, Thu 26 Dec 19:15

Croydon Grants Vue
Sun 22 Dec 12:10, Thu 26 Dec 18:20

Croydon Valley Park Leisure Vue
Sun 22 Dec 12:35

Dorking Dorking Halls
Mon 23 Dec 13:15, Mon 23 Dec 13:45

Dulwich Picturehouse
Tue 24 Dec 15:30

Edmonton Lee Valley Odeon
Thu 26 Dec 14:00, Sun 29 Dec 11:20, Mon 30 Dec 20:20

Egham Everyman
Mon 23 Dec 09:30

Eltham Vue
Sun 22 Dec 14:55

Epsom Odeon
Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Epsom Picturehouse
Sat 21 Dec 19:30

Finsbury Picturehouse
Mon 23 Dec 17:00, Tue 24 Dec 14:45

Greenwich Odeon
Thu 26 Dec 14:00

Greenwich Picturehouse
Sun 22 Dec 17:20, Thu 26 Dec 14:00

Harrow Vue
Sun 22 Dec 12:10

Hatfield Odeon
Mon 30 Dec 20:20

Holloway Odeon
Tue 24 Dec 13:00

Kingston Odeon
Tue 24 Dec 12:20, Sun 29 Dec 11:20, Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 19:20, Mon 30 Dec 20:20

Leicester Square Cineworld
Sun 22 Dec 13:20

Leicester Square Vue
Sun 22 Dec 13:45

Muswell Hill Everyman
Tue 24 Dec 14:00

Norwood Picturehouse
Sun 22 Dec 13:00

Putney Odeon
Tue 24 Dec 12:30

Richmond Odeon
Tue 24 Dec 12:00, Sun 29 Dec 11:15

Shepherds Bush Westfield Vue
Sun 22 Dec 12:55, Mon 23 Dec 19:45

Sidcup Storyteller
Sun 22 Dec 14:30

South Woodford Odeon
Tue 24 Dec 10:20, Thu 26 Dec 16:00

Staines Vue
Sun 22 Dec 11:55

Stratford Westfield Vue
Sun 22 Dec 12:45, Mon 23 Dec 20:15

Streatham Odeon
Thu 26 Dec 11:20, Thu 26 Dec 16:40, Mon 30 Dec 20:20

Thurrock Vue
Sun 22 Dec 12:25

Uxbridge Odeon
Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Watford Vue
Sun 22 Dec 12:10

West End Odeon
Sun 22 Dec 14:45

Whitechapel Genesis
Tue 24 Dec 12:10

Wimbledon Odeon
Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

IMPORTANT! shows can cancel/change at short notice. Check the actual website of the cinema you are attending before you set out. Check with cinema staff that the subtitles will DEFINITELY be switched ON. All cinemas CAN schedule subtitled screenings of the latest popular films at convenient, sociable times. Ask them to!

UK:

Aberdeen The Lighthouse Vue
Sun 22 Dec 12:50

Accrington Vue
Thu 26 Dec 17:45

Addlestone Light
Tue 24 Dec 15:15

Altrincham Vue
Sun 22 Dec 13:00

Andover Odeon
Mon 30 Dec 20:00

Aylesbury Odeon
Thu 26 Dec 12:00, Sun 29 Dec 11:45, Mon 30 Dec 20:00

Barrow Vue
Sun 22 Dec 12:25

Basildon Vue
Sun 22 Dec 09:35

Basingstoke Odeon
Tue 24 Dec 11:20, Thu 26 Dec 20:20, Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Bath Everyman
Mon 23 Dec 17:45

Bath Odeon
Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Beckenham Odeon
Tue 24 Dec 10:45, Sun 29 Dec 11:45

Bedford Vue
Tue 24 Dec 19:00

Bicester Vue
Sun 22 Dec 12:30

Birmingham Broadway Odeon
Sun 29 Dec 11:20, Mon 30 Dec 19:20, Mon 30 Dec 20:20

Birmingham New Street Odeon
Thu 26 Dec 12:20, Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Birmingham Star City Vue
Sun 22 Dec 17:40, Tue 24 Dec 17:30

Birmingham Everyman
Mon 23 Dec 11:15

Blackburn Vue
Sun 22 Dec 11:50

Blaenau Gwent Market Hall
Mon 23 Dec 13:45, Mon 06 Jan 16:30

Bolton Vue
Sun 22 Dec 12:20, Mon 23 Dec 17:50, Tue 24 Dec 18:10

Bournemouth BH2 Odeon
Sun 29 Dec 11:20, Mon 30 Dec 19:20, Mon 30 Dec 20:20

Bracknell Odeon
Tue 24 Dec 11:20

Bridgend Odeon
Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Bristol Avonmeads Showcase
Thu 26 Dec 17:30

Bristol Cribbs Causeway Vue
Mon 23 Dec 18:10

Bristol Longwell Green Vue
Sun 22 Dec 15:05, Mon 23 Dec 17:55

Bromborough Odeon
Tue 24 Dec 10:20, Thu 26 Dec 16:00, Sun 29 Dec 12:00, Mon 30 Dec 20:00

Brynamman Public Hall Cinema
Mon 30 Dec 12:00, Thu 09 Jan 16:15

Bury St Edmunds Everyman
Mon 23 Dec 17:15

Bury The Rock Vue
Sun 22 Dec 12:55

Cambridge Vue
Sun 22 Dec 16:15

Campbeltown CampbeltownPictureHouse
Sat 28 Dec 15:45

Canterbury Westgate Carlton Picturedrome
Sun 29 Dec 17:30

Canterbury Gulbenkian
Sat 18 Jan 15:00

Cardiff Odeon
Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Cardiff Vue
Sun 22 Dec 12:25

Cardigan Mwldan
Thu 16 Jan 18:30

Carlisle Vue
Sun 22 Dec 12:05, Thu 26 Dec 18:20

Carmarthen Vue
Sun 22 Dec 11:55

Chatham Odeon
Thu 26 Dec 11:20

Chelmsford Odeon
Thu 26 Dec 11:20, Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Cheshire Oaks Vue
Sun 22 Dec 13:10, Mon 23 Dec 19:35

Chester Picturehouse
Thu 26 Dec 19:30

Chorley Reel
Tue 31 Dec 17:45

Cleveleys Vue
Thu 26 Dec 18:20

Colchester Odeon
Thu 26 Dec 11:20, Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Coventry Odeon
Tue 24 Dec 10:20, Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Cramlington Vue
Sun 22 Dec 12:55, Thu 26 Dec 17:50

Crewe Odeon
Sun 29 Dec 11:45

Cwmbran Vue
Tue 24 Dec 20:00

Dagenham Vue
Sun 22 Dec 14:40

Darlington Vue
Sun 22 Dec 12:45

Daventry Arc
Mon 30 Dec 17:45

Derby Cinema de Lux Showcase
Thu 26 Dec 17:15

Derby Odeon
Wed 25 Dec 17:40, Thu 26 Dec 13:20, Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Doncaster Vue
Sun 22 Dec 11:35

Dorchester Odeon
Thu 26 Dec 17:45

Dorchester Plaza
Sun 22 Dec 16:45, Sun 05 Jan 17:30

Dudley Odeon
Sun 29 Dec 11:20, Mon 30 Dec 19:20

Dunfermline Odeon
Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Dunoon Studio
Sun 29 Dec 17:50

Durham Odeon
Thu 26 Dec 17:30, Sun 29 Dec 11:45, Mon 30 Dec 20:00

East Kilbride Odeon
Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Eastleigh Vue
Sun 22 Dec 12:55

Edinburgh Fort Kinnaird Odeon
Thu 26 Dec 17:00

Edinburgh Ocean Terminal Vue
Sun 22 Dec 12:15, Mon 23 Dec 17:45

Edinburgh Omni Centre Vue
Sun 22 Dec 12:45, Mon 23 Dec 20:30

Edinburgh West Luxe Odeon
Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Exeter Odeon
Thu 26 Dec 16:30

Exeter Vue
Sun 22 Dec 15:00

Fareham Reel
Tue 31 Dec 17:45

Farnborough Vue
Sun 22 Dec 18:55

Farnham Reel
Tue 31 Dec 17:45

Fort William Highland
Mon 30 Dec 13:45, Mon 30 Dec 16:45

Gateshead Metrocentre Odeon
Thu 26 Dec 13:20, Sun 29 Dec 11:20, Mon 30 Dec 19:20

Glasgow Braehead Odeon
Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Glasgow Fort Vue
Thu 26 Dec 16:20

Glasgow Quay Odeon
Sun 29 Dec 11:20, Mon 30 Dec 20:20

Glasgow Renfrew Street Cineworld
Thu 26 Dec 18:10

Glasgow St Enoch Vue
Mon 23 Dec 17:15

Great Yarmouth Arc
Sun 29 Dec 10:30

Guildford Odeon
Mon 30 Dec 20:20

Halesowen Reel
Tue 31 Dec 17:45

Halifax Vue
Sat 21 Dec 12:55

Hamilton Vue
Sun 22 Dec 12:55

Harrogate Odeon
Sun 29 Dec 11:45

Hartlepool Vue
Sun 22 Dec 12:30, Tue 24 Dec 17:30

Hastings Odeon
Thu 26 Dec 16:30

Hereford Odeon
Tue 24 Dec 10:00, Sun 29 Dec 11:45, Mon 30 Dec 20:00

Huddersfield Odeon
Mon 30 Dec 20:20

Hull Princes Quay Vue
Sun 22 Dec 14:25, Thu 26 Dec 18:20

Hull Odeon
Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Hull Reel
Tue 31 Dec 17:45

Inverness Vue
Sun 22 Dec 12:45

Kettering Odeon
Tue 24 Dec 10:20, Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Kilmarnock Odeon
Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Lancaster Vue
Sun 22 Dec 14:50

Leamington Spa Vue
Tue 24 Dec 18:55

Leeds Bradford Odeon
Wed 25 Dec 15:40, Thu 26 Dec 11:20, Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Leeds Cinema de Lux Showcase
Tue 24 Dec 17:20

Leeds Kirkstall Road Vue
Thu 26 Dec 14:45

Leeds The Light Vue
Sun 22 Dec 12:20, Mon 23 Dec 17:50

Leeds Thorpe Park Odeon
Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Leicester Cinema de Lux Showcase
Sat 21 Dec 17:20

Leicester Odeon
Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Lincoln Odeon
Thu 26 Dec 14:00

Liverpool ONE Odeon
Thu 26 Dec 16:40

Liverpool Switch Island Odeon
Sun 29 Dec 11:20, Mon 30 Dec 20:20

Livingston Vue
Sun 22 Dec 10:10

Llanelli Odeon
Thu 26 Dec 19:15

Loughborough Odeon
Thu 26 Dec 12:00, Sun 29 Dec 11:45, Mon 30 Dec 20:00

Maidstone Odeon
Thu 26 Dec 16:40, Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Manchester Printworks Vue
Sun 22 Dec 11:35, Mon 23 Dec 20:15

Mansfield Odeon
Thu 26 Dec 14:00

Milford Haven Torch
Tue 07 Jan 19:00

Milton Keynes Stadium Odeon
Thu 26 Dec 13:20, Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Montrose Playhouse
Sun 22 Dec 17:25

Morecambe Reel
Tue 31 Dec 17:45

Newbury Vue
Sun 22 Dec 12:30, Thu 26 Dec 19:05

Newcastle Everyman
Mon 23 Dec 10:30

Northampton Vue
Sun 22 Dec 11:30

Northwich Odeon
Thu 26 Dec 16:30

Norwich Odeon
Thu 26 Dec 11:20, Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Nottingham Cinema de Lux Showcase
Sat 21 Dec 16:10

Nuneaton Odeon
Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Oldham Odeon
Mon 30 Dec 20:00

Orpington Odeon
Thu 26 Dec 13:20

Oxford George Street Odeon
Thu 26 Dec 12:00, Sun 29 Dec 11:45, Mon 30 Dec 20:00

Oxford Vue
Sun 22 Dec 12:55

Peterhead Arc
Mon 30 Dec 17:25

Plymouth Everyman
Mon 23 Dec 10:15

Plymouth Vue
Sun 22 Dec 11:15, Mon 23 Dec 17:45

Port Solent Odeon
Sun 29 Dec 11:45, Mon 30 Dec 20:00

Portsmouth Vue
Sun 22 Dec 12:00, Mon 23 Dec 17:45

Preston Odeon
Thu 26 Dec 17:40, Sun 29 Dec 11:20, Mon 30 Dec 20:20

Preston Vue
Tue 24 Dec 17:25

Reading Biscuit Factory
Sun 22 Dec 18:00, Mon 23 Dec 15:30, Thu 26 Dec 18:00

Redditch Vue
Sun 22 Dec 12:45

Rhyl Vue
Sun 22 Dec 12:30

Rochdale Odeon
Mon 30 Dec 20:20

Romford Vue
Sun 22 Dec 13:00, Mon 23 Dec 20:00

Rotherham Arc
Sun 29 Dec 11:30, Mon 30 Dec 17:10

Salisbury Odeon
Thu 26 Dec 19:15

Scunthorpe Vue
Sun 22 Dec 12:25

Sheffield Odeon
Thu 26 Dec 14:00

Sheffield Vue
Sun 22 Dec 12:10

Southend Odeon
Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Southport Vue
Sun 22 Dec 16:20, Thu 26 Dec 18:25

Stafford Odeon
Thu 26 Dec 12:00, Sun 29 Dec 11:45, Mon 30 Dec 20:00

Stirling Vue
Sun 22 Dec 15:15

Stoke Odeon
Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Stratford Upon Avon Everyman
Tue 24 Dec 11:30

Stroud Vue
Sun 22 Dec 15:00

Swansea Odeon
Sun 29 Dec 11:20, Mon 30 Dec 20:20

Tamworth Odeon
Thu 26 Dec 13:20, Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Taunton Odeon
Thu 26 Dec 16:20

Telford Odeon
Sun 29 Dec 11:20, Mon 30 Dec 19:20

Thanet Westwood Cross Vue
Sun 22 Dec 20:20

Torbay Vue
Sun 22 Dec 14:25

Trowbridge Odeon
Sun 29 Dec 12:00, Mon 30 Dec 20:00

Tunbridge Wells Odeon
Thu 26 Dec 17:40, Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Wallsend Silverlink Odeon
Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Warrington Odeon
Thu 26 Dec 17:40, Sun 29 Dec 11:20, Mon 30 Dec 20:20

Welwyn Garden City Garden City Cinema
Tue 24 Dec 12:30, Thu 26 Dec 17:45

West Bromwich Odeon
Sun 29 Dec 11:45

Wisbech Light
Sat 21 Dec 13:15

Wisbech Luxe
Mon 23 Dec 13:45, Mon 23 Dec 14:00, Sun 05 Jan 13:30, Sun 05 Jan 16:45

Woking Nova
Sat 21 Dec 19:50

Wokingham Everyman
Sun 22 Dec 10:45

Worcester Odeon
Tue 24 Dec 12:45, Sun 29 Dec 12:00, Mon 30 Dec 20:00

Worcester Vue
Sun 22 Dec 12:15

Wrexham Eagles Meadow Odeon
Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

York Vue
Sun 22 Dec 12:30, Mon 23 Dec 18:10

IMPORTANT! shows can cancel/change at short notice. Check the actual website of the cinema you are attending before you set out. Check with cinema staff that the subtitles will DEFINITELY be switched ON. All cinemas CAN schedule subtitled screenings of the latest popular films at convenient, sociable times. Ask them to!

Ireland:

Belfast Odeon
Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Blanchardstown Odeon
Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Charlestown Odeon
Thu 26 Dec 16:30, Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Coleraine Moviehouse
Mon 23 Dec 11:00, Mon 23 Dec 12:00, Mon 23 Dec 13:30, Mon 23 Dec 14:30, Mon 23 Dec 16:00, Mon 23 Dec 17:00, Mon 23 Dec 18:40, Mon 30 Dec 11:00, Mon 30 Dec 12:00, Mon 30 Dec 13:30, Mon 30 Dec 14:30, Mon 30 Dec 16:00, Mon 30 Dec 17:00, Mon 30 Dec 18:40

Coolock Odeon
Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Cork Midleton Gate Cork
Mon 30 Dec 17:20

Cork Arc
Sat 21 Dec 11:00, Sun 22 Dec 11:00

Drogheda Arc
Mon 23 Dec 20:15

Dublin Point Square Odeon
Tue 24 Dec 11:00, Sun 29 Dec 11:45, Mon 30 Dec 20:00

Dublin Cineworld
Sun 22 Dec 13:30

Enis Arc
Sun 29 Dec 11:10, Mon 30 Dec 17:30

Limerick Odeon
Tue 24 Dec 12:20, Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Limerick Vue
Sun 22 Dec 15:25

Naas Odeon
Sun 29 Dec 11:45, Mon 30 Dec 20:00

Navan Arc
Sun 29 Dec 12:10

Newbridge Odeon
Tue 24 Dec 12:45, Sun 29 Dec 11:45, Mon 30 Dec 20:00

Portlaoise Odeon
Sun 29 Dec 11:45, Mon 30 Dec 20:00

Stillorgan Odeon
Sun 29 Dec 12:00, Mon 30 Dec 20:00

Waterford Odeon
Thu 26 Dec 16:40, Sun 29 Dec 12:20, Mon 30 Dec 20:20

Wexford Arc
Mon 30 Dec 17:55