---

Newcastle, Durham, Gateshead, Sunderland, Cramlington, Wallsend, Boldon, Whitley Bay, Hexham, Gosforth, South Shields, Bishop Auckland

---

Newcastle Cineworld Newgate Street

Companion subtitled (15)
Mon 03 Feb 19:15

Creation of the Gods II - Demon Force subtitled
Fri 31 Jan 19:50, Sat 01 Feb 19:40, Sun 02 Feb 19:40, Mon 03 Feb 19:50, Tue 04 Feb 19:50, Thu 06 Feb 19:50

Crouching Tiger Hidden Dragon MANDARIN with English subtitles
Fri 31 Jan 19:30

Saturday Night subtitled (15)
Thu 06 Feb 20:15

September 5 subtitled (15)
Wed 05 Feb 19:40

The Lord of the Rings - The War of the Rohirrim JAPANESE language and subtitled in English (12a)
Wed 29 Jan 19:30

We Live In Time subtitled (15)
Thu 30 Jan 17:00

---

Newcastle Tyneside Cinema NE1

A Complete Unknown subtitled (15)
Wed 29 Jan 20:20

Hard Truths subtitled (12a)
Mon 03 Feb 17:40, Thu 06 Feb 12:00

Maria subtitled (12a)
Thu 30 Jan 15:15

Saturday Night subtitled (15)
Fri 31 Jan 13:00
Also: Check for foreign-language shows!

---

Newcastle Everyman NE1

A Real Pain subtitled (15)
Mon 03 Feb 09:45

---

Newcastle Star And Shadow NE2
Warwick St NE2 1BB
None listed. Ask cinemas to schedule subtitled screenings - at convenient, sociable times. All can!

---

DurhamEveryman
The Waterside, Milburngate House DH1 5TQ
None listed. Ask cinemas to schedule subtitled screenings - at convenient, sociable times. All can!

---

Durham Bishop Auckland Town Hall DL14

A Complete Unknown subtitled (15)
Mon 10 Feb 13:00

Maria subtitled (12a)
Wed 05 Feb 13:00

We Live In Time subtitled (15)
Wed 29 Jan 13:00

---

Durham Odeon DH1

A Complete Unknown subtitled (15)
Wed 29 Jan 17:00

Bridget Jones - Mad About The Boy subtitled (15)
Mon 17 Feb 19:30, Wed 19 Feb 17:30

Captain America - Brave New World subtitled (12a)
Sun 16 Feb 21:00

Nosferatu subtitled (15)
Thu 30 Jan 20:45

September 5 subtitled (15)
Wed 05 Feb 20:30

---

Gateshead Vue Trinity Square

A Complete Unknown subtitled (15)
Sat 01 Feb 13:20, Tue 04 Feb 17:05

Crouching Tiger Hidden Dragon MANDARIN with English subtitles
Thu 30 Jan 19:40

Presence subtitled (15)
Thu 30 Jan 17:25

September 5 subtitled (15)
Wed 05 Feb 19:45

Sonic the Hedgehog 3 subtitled (PG)
Wed 29 Jan 16:45, Sun 02 Feb 13:10

---

Gateshead Metro Centre Odeon NE11

A Complete Unknown subtitled (15)
Wed 29 Jan 17:00, Wed 05 Feb 16:50

Bridget Jones - Mad About The Boy subtitled (15)
Mon 17 Feb 19:30, Wed 19 Feb 17:30

Captain America - Brave New World subtitled (12a)
Sun 16 Feb 21:10

Companion subtitled (15)
Mon 03 Feb 20:30

Flight Risk subtitled (15)
Sun 02 Feb 20:50

Hard Truths subtitled (12a)
Thu 06 Feb 17:50

Nosferatu subtitled (15)
Thu 06 Feb 20:40

Presence subtitled (15)
Thu 30 Jan 18:40

Saturday Night subtitled (15)
Tue 04 Feb 21:20

September 5 subtitled (15)
Wed 05 Feb 19:30, Wed 05 Feb 20:30

Sonic the Hedgehog 3 subtitled (PG)
Sun 02 Feb 12:40

The Brutalist subtitled (18)
Tue 04 Feb 15:10

---

Wallsend Silverlink Odeon NE28

A Complete Unknown subtitled (15)
Wed 29 Jan 19:00, Tue 04 Feb 15:00, Wed 05 Feb 17:00

Bridget Jones - Mad About The Boy subtitled (15)
Mon 17 Feb 19:30, Wed 19 Feb 17:30

Captain America - Brave New World subtitled (12a)
Sun 16 Feb 21:10

Companion subtitled (15)
Mon 03 Feb 21:00

Flight Risk subtitled (15)
Sun 02 Feb 20:20

Mufasa - The Lion King subtitled (PG)
Thu 06 Feb 19:20

Nosferatu subtitled (15)
Thu 30 Jan 20:40

Saturday Night subtitled (15)
Tue 04 Feb 20:50

September 5 subtitled (15)
Wed 05 Feb 20:30

Sonic the Hedgehog 3 subtitled (PG)
Sun 02 Feb 13:40

---

Boldon Tyne & Wear Cineworld

Crouching Tiger Hidden Dragon MANDARIN with English subtitles
Fri 31 Jan 19:30

September 5 subtitled (15)
Wed 05 Feb 19:15

The Lord of the Rings - The War of the Rohirrim JAPANESE language and subtitled in English (12a)
Wed 29 Jan 20:00

---

Whitley Bay Jam Jar NE26

A Complete Unknown subtitled (15)
Thu 30 Jan 16:00, Fri 31 Jan 14:30

Bridget Jones - Mad About The Boy subtitled (15)
Fri 14 Feb 13:00, Sat 22 Feb 16:00

Captain America - Brave New World subtitled (12a)
Sun 23 Feb 17:15

September 5 subtitled (15)
Wed 05 Feb 20:00

---

Cramlington Vue NE23

A Complete Unknown subtitled (15)
Sat 01 Feb 16:35, Tue 04 Feb 18:45

Crouching Tiger Hidden Dragon MANDARIN with English subtitles
Thu 30 Jan 19:40

Mufasa - The Lion King subtitled (PG)
Thu 06 Feb 18:05

Presence subtitled (15)
Thu 30 Jan 20:00

September 5 subtitled (15)
Wed 05 Feb 19:45

Sonic the Hedgehog 3 subtitled (PG)
Wed 29 Jan 15:45, Sun 02 Feb 16:45

---

Hexham Forum

A Real Pain subtitled (15)
Wed 29 Jan 16:30

All We Imagine As Light HINDI with English subtitles (15)
Mon 10 Feb 19:30

How To Make Millions Before Grandma Dies subtitled
Tue 04 Feb 19:00

Nickel Boys subtitled (12a)
Thu 06 Feb 16:00

The Brutalist subtitled (18)
Mon 17 Feb 15:15

The Universal Theory subtitled (15)
Wed 29 Jan 13:30

---

Gosforth Civic Theatre
None listed. Ask cinemas to schedule subtitled screenings - at convenient, sociable times. All can!

---

South Shields Customs House NE33

A Real Pain subtitled (15)
Wed 05 Feb 18:30

Bridget Jones - Mad About The Boy subtitled (15)
Tue 18 Feb 18:30

---

Durham Gala DH1

A Real Pain subtitled (15)
Thu 30 Jan 17:20

The Brutalist subtitled (18)
Wed 05 Feb 18:30

---

Durham Consett Empire DH8

A Complete Unknown subtitled (15)
Wed 12 Feb 13:00

We Live In Time subtitled (15)
Tue 04 Feb 13:00

---

Sunderland Seaham Cineworld SR7
Dalton Park, Murton, Seaham

Companion subtitled (15)
Sun 02 Feb 15:20

September 5 subtitled (15)
Wed 05 Feb 20:30

---

Sunderland Omniplex 1TP
Lambton St SR1 1TP. Previously Empire

Detective Chinatown 1900 MANDARIN with English subtitles
Thu 30 Jan 16:30, Fri 31 Jan 17:00, Sat 01 Feb 20:10, Sun 02 Feb 17:00

---

Also: Check local cinemas for foreign-language shows!


IMPORTANT! Shows can cancel/change at short notice. Check the actual website of the cinema you are attending before you set out. Check with cinema staff that the subtitles will DEFINITELY be switched ON. All cinemas CAN schedule subtitled screenings of the latest popular films at convenient, sociable times. Ask them to!